Universitat Rovira i Virgili

Altres notícies

Llengua Espanyola

Sandra Iglesia Martín

Divendres, 18 de novembre de 2016

Professora associada
Coordinadora acadèmica del Centre d'Estudis Hispànics de la URV

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Rovira i Virgili (URV) en 1998, Máster en Lingüística aplicada en 2002 y Máster en Terminología y Lexicografía en 2004 por la Universidad Autónoma de Barcelona. Doctora en Lingüística aplicada por la Universidad Autónoma de Barcelona en 2008.

Desde septiembre de 2007 trabaja como profesora asociada en el Departamento de Filologías Románicas de la URV, donde imparte clases en el Máster de Enseñanza de Lenguas extranjeras (español), también desde 2007. Anteriormente trabajó como profesora de español como lengua extranjera en Lódz (Polonia), en el curso 2006-2007, y como profesora de español para extranjeros en diferentes centros de formación de Tarragona, desde 2003 hasta la actualidad.

Forma parte del grupo consolidado "Grup de Recerca en Lexicografia i Ensenyament de Llengües Estrangeres" de la URV (2014 SGR 1288); sus publicaciones versan sobre cuestiones relacionadas con la Lexicografía, los Lenguajes de especialidad, la Historia del léxico español y la Enseñanza de español como lengua extranjera.


Informació de contacte:

Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili
CAMPUS CATALUNYA

Despatx: 1.20, Edifici D2
Telèfon: 977 55 8230

Avinguda Catalunya, 35
43002 Tarragona

sandra.iglesia(ELIMINAR)@urv.cat

Atenció als estudiants:

  • Dimarts i dijous de 15 a 17

Enllaços externs:

Academia.eduResearchGate

Àrees d'especialització:

  • Lexicografía y terminología
  • Español como lengua extranjera

Docència:

  • Programación de cursos y unidades didácticas de ELE
  • Gestión del aula: dinámicas de trabajo y técnicas de comunicación
  • Gramática formal y gramática pedagógica en la enseñanza de ELE
  • Trabajo de fin de Máster
  • Totes les assignatures al Máster Universitario en Enseñanza de lenguas extranjeras: Español como lengua extranjera

Recerca:

Principals línies de recerca:

Lexicografía, Terminología, enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera.

Keywords i codis UNESCO: 

570111 - Ensenyament de Llengues, 570503 - Lexicografia.

Grups de recerca als que pertany: 

LEXELE, Grup de Recerca en Lexicografia i Ensenyament de Llengües Estrangeres de la URV, reconegut per la Generalitat de Catalunya com a Grup de Recerca Consolidat (2014 SGR 1288), coordinadora Maria Bargalló.

TELATECH, Research Group in Teaching Languages with Technology de la URV, coordinadora Mar Gutiérrez-Colón.

Projectes en els que participa

"Diccionario de Español para aprendices sinohablantes (fase primera)", finançat pel Ministeri d'Economia i competitivitat (FFI2016-76417-P), anys 2016- 2019, I.P. Maria Bargalló Escrivà, vinculació a temps parcial

Projectes en els que ha treballat

DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (2005-2007)

DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (FASE DE DESARROLLO) (2007-2010)

DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (FASE AVANZADA) (2010-2013)

Diccionario Histórico de Términos del Fútbol (fase inicial)  (2013-2015)

Disseny i implementació d¿una wiki interdisciplinar per a la gestió del coneixement en llengua i literatura (Projecte d'innovació docent) (2013-2014)

Tesis dirigides

Aslihan Agdanli (2016). Aplicación del enfoque orientado a la acción en el diseño de materiales de cultura para la enseñanza del español para fines específicos 

Luc Bonaventure Mbede Ambassa (2016). Para una enseñanza interaccionista del español en el camerún francófono: propuesta de un manual de nivel A (según el MCER) para la enseñanza secundaria


Publicacions:

Sandra Iglesia; Cecilio Garriga
Título: La técnica lexicográfica española del siglo XIX. El Diccionario Nacional de R.J. Domínguez y la lengua de la ciencia y de la técnica.
Revista: 203601 - Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft CIRC 2012 (grupo B)
Volumen: 20.2 Número: --- Páginas, inicial: 227 final: 238 Año: 2010 Lugar de publicación: ALEMANIA ISSN: 0939-2815

Sandra Iglesia Martín
Título: Fútbol es Fútbol.
Revista: 203602 - Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua.
Volumen: Año III Número: 5 Páginas, inicial: 261 final: 269 Año: 2010 Lugar de publicación: ESPAÑA ISSN:
 

ISABEL GIBERT; SANDRA IGLESIA
Título: Las tareas 2.0: una forma de combatir la ansiedad.
Revista: 203929 - Foro de Profesores de E/LE
Volumen: VII Número: --- Páginas, inicial: --- final: --- Año: 2011 Lugar de publicación: ISSN:

Nomdedeu Rull, A.; Iglesia Martín, S.
Título: Diccionario Histórico del Español Moderno de Aparatos de Física Experimental: documentación de los términos del siglo XVIII
Revista: 000111 - Asclepio
Volumen: 65 Número: 2 Páginas, inicial: art. p20 final: --- Año: 2013 Lugar de publicación: ESPAÑA ISSN: 0210-4466

Calle Romero, María Isabel; Gibert Escofet, Isabel; Iglesia Martín, Sandra; Jiménez López, M. Dolores; Rodríguez Campillo, M. José; Rodríguez Moranta, Inmaculada
Título: Wikis como herramienta para una docencia colaborativa e interdisciplinar
Revista: 002479 - Revista CIDUI
Volumen: --- Número: 2 (2014) Páginas, inicial: 1 final: 18 Año: 2014 Lugar de publicación: ISSN: 2385-6203

Iglesia Martín, S.; Gibert Escofet, M.I.
Título: Estrategias de comprensión audiovisual para estudiantes sinohablantes
Revista: 204209 - Profesores de E/LE, VII
Volumen: 11 Número: 2015 Páginas, inicial: --- final: --- Año: 2015 Lugar de publicación: ISSN: 1886-337X

Sandra Iglesia Martín
Título: La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos: los términos de la química en Domínguez y Bescherelle
Libro: BRUMME, J.(et al.) [ed.] (2004). Traducción y estandarización
Editorial: Vervuert Iberoamericana
Volumen: --- Número: --- Páginas, inicial: --- final: --- Año: 2004 Lugar de publicación: Barcelona (ESPAÑA) ISBN: --- Depósito legal: ---

Sandra Iglesia Martín
Título: El Diccionario Nacional de R.J. Domínguez en el entramado lexicográfico del siglo XIX: estudio a propósito del léxico de la química.
Libro: El Diccionario Nacional de R.J. Domínguez en el entramado lexicográfico del siglo XIX: estudio a propósito del léxico de la química.
Editorial:
Volumen: --- Número: --- Páginas, inicial: --- final: --- Año: 2010 Lugar de publicación: (ESPAÑA) ISBN: 978-84-693-6721-6 Depósito legal: B.46.306-2010

SANDRA IGLESIA MARTÍN
Título: El Diccionario (1864-1847) de Ramón Joaquín Domínguez
Libro: IDEOLEX. Estudios de lexicografía e ideología
Editorial: Polimetrica International Scientific
Volumen: --- Número: --- Páginas, inicial: 419 final: 438 Año: 2011 Lugar de publicación: (ITALIA) ISBN: 978-88-7699- Depósito legal: ---

Calle Romero, M.I.; Gibert Escofet, M.I.; Iglesia Martín, S.; Jiménez López, M.D.; Rodríguez Campillo, M.J.; Rodríguez Moranta, I.
Título: LITELE: A Collaborative Virtual Environment for Knowledge Management in Language and Literature
Libro: Proceedings of INTED2014 Conference
Editorial: IATED Publications
Volumen: --- Número: 10th-12th March Páginas, inicial: 50 final: 58 Año: 2014 Lugar de publicación: Valencia (ESPAÑA) ISBN: 978-84-616-8412-0 Depósito legal: ---

Pardo, Pilar; Iglesia Martín, Sandra
Título: La lengua de la ciencia en las publicaciones periódicas: el caso de la Crónica científica y literaria (1817-1820)
Libro: Brumme, J; López, C. (2015). La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas
Editorial: Frank & Timme
Volumen: --- Número: --- Páginas, inicial: 183 final: 200 Año: 2014 Lugar de publicación: Berlín (ALEMANIA) ISBN: 978-3-7329-0130-2 Depósito legal: ---

Iglesia Martín, Sandra; Nomdedeu Rull, Antoni
Título: Termómetro en el Diccionario Histórico del español moderno de aparatos de física experimental (DHEMAFE)
Libro: Lexicografía especializada: nuevas propuestas
Editorial: Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións
Volumen: --- Número: 25 Páginas, inicial: 103 final: 120 Año: 2014 Lugar de publicación: Coruña (ESPAÑA) ISBN: 978-84-9749-601-8 Depósito legal: C 1280-2014

Nomdedeu Rull, Antoni; Iglesia Martín, Sandra
Título: Bases para la elaboración de un diccionario histórico de los aparatos de Física Experimental de los siglos XVIII y XIX. Documentación de los términos.
Libro: Historiografía Lingüística: líneas actuales de investigación
Editorial: Nodus Publikationen
Volumen: 2 Número: --- Páginas, inicial: 677 final: 689 Año: 2012 Lugar de publicación: Münster (ALEMANIA) ISBN: 978-3-89323-014-3 Depósito legal: ---

Garriga, Cecilio; Iglesia, Sandra; Rodríguez, Francesc
Título: La documentación lexicográfica sobre el léxico especializado para la elaboración de un diccionario histórico: notas a propósito de la lexicografía española del siglo XIX
Libro: Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones.
Editorial: Peter Lang
Volumen: --- Número: 88 Páginas, inicial: 139 final: 156 Año: 2013 Lugar de publicación: Frankfurt am Main (ALEMANIA) ISBN: 978-3-631-62622-1 Depósito legal: ---

Pardo Herrero, PIlar; Iglesia Martín, Sandra
Título: La lengua de la ciencia en las publicaciones periódicas: el caso de la Crónica científica y literaria (1817-1820)
Libro: Brumme, Jenny; López Ferrero, Carmen, eds. 2015. La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas.
Editorial: Frank & Timme (Colección: Forum für Fachsprachen-Forschung
Volumen: --- Número: --- Páginas, inicial: --- final: --- Año: 2015 Lugar de publicación: Berlín (ALEMANIA) ISBN: 9783732901 Depósito legal: ---


Congressos:

Participació / organització

Autores: Sandra Iglesia
Título: La definición de los verbos soporte: análisis del contorno.
Tipo de participación: Presentación de comunicación

Autores: Iglesia Martín, Sandra; Gibert Escofet, M. Isabel
Título: Estrategias de comprensión audiovisual para alumnado sinohablante
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: XI Foro de Profesores de Español como Lengua Extranjera

Autores: Pilar Pardo; Sandra Iglesia
Título: La lengua de la ciencia en las publicaciones periódicas: el caso de la Crónica Científica y Literaria (1817-1819)
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: VI Coloquio internacional sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad (CIHLIE): la ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas.

Autores: Iglesia Martín, Sandra; Nomdedeu Rull, Antoni
Título: Termómetro en el Diccionario histórico del español moderno de aparatos de física experimental (DHEMAFE)
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica organizado por la Universidad Carlos III (Getafe, 25-27 de junio de 2012).

Autores: Sandra Iglesia Martín ; Antoni Nomdedeu Rull
Título: Bases para la elaboración de un diccionario histórico de los aparatos de Física experimental de los siglos XVIII y XIX: documentación de los términos.
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: VIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística

Autores: Isabel Gibert Escofet; Sandra Iglesia Martín
Título: Tareas 2.0, una forma de combatir la ansiedad
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: VII Foro de profesores de E/LE

Autores: Sandra Iglesia Martín
Título: La obra lexicográfica de Domínguez: del Diccionario francés-español y del Diccionario Nacional
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica

Autores: Sandra Iglesia Martín; Cecilio Garriga Escribano
Título: La técnica lexicográfica española del s. XIX: el Diccionario Nacional de R.J. Domínguez y la lengua de la ciencia y de la técnica.
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: International Conference on the History of the Language Sciences

Autores: Sandra Iglesia
Título: El Diccionario de R.J. Domínguez como ejemplo de la influencia de la lexicografía francesa en la lexicografía española.
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica

Autores: Sandra Iglesia Martín
Título: La influencia de la Traducción en la elaboración de textos lexicográficos: los términos de la química en Domínguez y Bescherelle.
Tipo de participación: Presentación de comunicación
Congreso: III Col·loqui Internacional sobre la Historia dels Llenguatges Iberoromànics d'especialitat.


Altres:

  • Coordinadora acadèmica i professora d'espanyol com a llengua estrangera al Centro de Estudios Hispánicos de la URV.

Elements relacionats

Compartir

  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Linkedin

Pujar